GREEN LIGHT FOR INTERPOM 2021!

FIOSRACHADH NAM - Kortrijk, 21 Cèitean 2021

Faodaidh sinn sin a dhearbhadh a-nis INTERPOM will go ahead! From 28 to 30 November 2021, the global potato
bidh e comasach don roinn cruinneachadh ann an Kortrijk Xpo, mar a b’ àbhaist dhaibh a dhèanamh san àm a dh’fhalbh. Bidh seo na bhrosnachadh mòr dha
the organising team, for Belgapom, and most definitely for all exhibitors who are really looking
air adhart ris an eòlas lìonraidh is gnìomhachais beò seo. Thàinig an naidheachd inntinneach às dèidh an
coinneamh a’ chomataidh comhairleachaidh as ùire ann an A' BheilgÀs dèidh fois èignichte glè fhada, tachartasan leithid
Bidh cead aig fèilltean malairt an dorsan ath-fhosgladh bho 30 Iuchar. Bidh seo comasach ann an àite sàbhailte
àrainneachd le glè bheag de chuingealachaidhean.

Ceangailidh sinn slabhraidh a’ bhuntàta a-rithist

INTERPOM is the most targeted indoor trade fair in Europe for the entire potato sector where the whole
tha an t-sreath air a riochdachadh, bho àiteachadh gu giullachd agus margaidheachd. Bidh an 20mh deasachadh a’ gabhail àite aig
Bidh deireadh na bliadhna seo mar a’ chiad àite coinneachaidh mòr a-staigh airson roinn a’ bhuntàta agus tha e gu math
ris an robh dùil. Anns an ro-innleachd fàgail coronavirus mean air mhean aige, cho-dhùin riaghaltas na Beilge fèilltean malairt a liostadh fo
am pròtacal malairt. Tha seo a’ ciallachadh, nuair a thèid na riaghailtean a lughdachadh, gum bi na riaghailtean a tha a’ buntainn ri fèilltean malairt
bidh na riaghailtean mar an ceudna ris an fheadhainn a tha a’ buntainn ri ionadan reic, ionadan bhùthan, msaa. Bho 30 Iuchar air adhart,
bidh na rudan a tha a’ buntainn ri fèilltean malairt eadar-dhealaichte bhon fheadhainn a tha a’ buntainn ri tachartasan leithid fèisean, a bhios
cheadachadh INTERPOM to welcome as many visitors as it usually does. The most important news, however, is
gum bi e comasach dha na h-uile duine a tha ag obair ann an roinn a’ bhuntàta coinneachadh aghaidh ri aghaidh a-rithist as t-fhoghar 2021. Bidh sinn
Tha sinn air mothachadh gu bheil luchd-taisbeanaidh, luchd-tadhail agus ar com-pàirtichean gu sònraichte deònach lìonrachadh agus gnìomhachas a dhèanamh
gu pearsanta a-rithist! Bidh cuspair an taisbeanaidh 'Ath-cheangail sinn slabhraidh a' bhuntàta', a’ comharrachadh sin
INTERPOM 2021 will fully fulfil its role as a meeting platform for all the links in the potato chain, and thus
cuideachadh le bhith a’ brosnachadh an ath-bheothachaidh a tha cho riatanach. Bidh e na dheasachadh air leth sònraichte, far am bi daoine
cuimhneachadh air àm glè dhoirbh don t-sreath gu lèir, agus os cionn a h-uile càil – le sùil air an àm ri teachd –
ullachadh airson seusan 2022-2023 leis na còmhraidhean cùmhnant co-fhreagarrach.

90% de INTERPOM already sold out: 300 exhibitors from 14 countries

INTERPOM will present a particularly comprehensive and specific range of products, machines and services
airson an t-sreath gu lèir: luchd-fàs, cunnradairean àiteachais, luchd-giullachd, luchd-pacaidh, luchd-ceannach agus luchd-malairt bathar ùr is
processed potatoes. With six months to go before INTERPOM opens its doors, 90% of the fair is already
air a reic a-mach, a’ toirt còmhla 300 neach-taisbeanaidh à 14 dùthaich. A-rithist, bidh gach earrann den mhargaidh
air a riochdachadh gu math, le àrdachadh follaiseach ann an àireamh luchd-saothrachaidh innealan airson a’ bhuntàta
gnìomhachas giullachd, barrachd sholaraichean a’ toirt seachad fuasglaidhean airson stòradh buntàta, agus raon a tha a’ leudachadh
de theicneòlasan didseatach ùra.

Nuadh-eòlasan seasmhach an toiseach

Gheibh toraidhean is seirbheisean as ùire luchd-taisbeanaidh aire shònraichte le taing do 'ÙR-GHNÀTHACHADH'.
CUAIRT TAISBEANAIDH'. Ron fhèill, nì buidheann neo-eisimeileach de eòlaichean taghadh de rudan buntainneach
ùr-ghnàthachaidhean sa mhargaidh a bheir luach soilleir a bharrachd airson seasmhachd agus proifeiseantachd roinn a’ bhuntàta a bharrachd. Thèid na h-ùr-ghnàthachaidhean riatanach seo fhaicinn a shoilleireachadh aig a’ fhèill ann an
turas sònraichte agus tro shianalan didseatach.

INTERPOM is also strongly committed to sharing knowledge through a seminar programme. Belgapom is
a’ cur prògram glè inntinneach an gnìomh stèidhichte air cuspairean gnàthach a tha buntainneach don bhuidheann gu lèir
slabhraidh buntàta: stòradh buntàta gun luchd-bacadh ginideachadh ceimigeach, an Cùmhnant Uaine agus Tuathanas gu Forc
ro-innleachd, atharrachadh clìomaid agus cleachdadh uisge ann an àiteachas, sruthan fuigheall ann an gnìomhachas giullachd buntàta,
buaidh atharrachaidhean ann am pàtrain caitheamh air margaidh buntàta na Beilge, na leasachaidhean
a thaobh seanalan sgaoilidh ionadail agus leasachaidhean margaidh eadar-nàiseanta. Bidh diofar innleachdan ùra ann.
be discussed on this occasion. Romain Cools, former Belgapom general secretary, will be in charge of
coordinating and moderating this seminar programme in Dutch, French and English. INTERPOM tiomnadh 2021
agus mar sin gu cinnteach a’ toirt spionnadh ùr do bhuntàta Beilgeach is Eòrpach làidir, fiùghantach agus seasmhach
slabhraidh.

Keep up to date with the full programme by following INTERPOM on LinkedIn, Twitter or Facebook.
INTERPOM a tha na iomairt Belgapom, the recognised professional association for the Belgian
gnìomhachas malairt is giullachd buntàta. Tha Kortrijk a’ dèiligeadh ri gach cùis phractaigeach is eagrachaidh
Xpo.

Fiosrachadh & fios: Kortrijk Xpo – Annick Pycarelle – T. +32 (0)56 24 11 11 – interpom@kortrijkxpo.com – www.interpom.be