Aig àm nuair a tha tuathanaich Corea a Deas gu mòr an sàs ann am buain agus cur buntàta, tha naidheachd mu àrdachadh a dh’ fhaodadh a bhith ann an in-mhalairt buntàta na SA air buille mhòr a bhualadh. Tha mòran thuathanaich a-nis fo eagal gum feum iad an cuid obrachaidhean buntàta a thrèigsinn gu tur. Bha cosgaisean cinneasachaidh ag èirigh agus prìsean mòr-reic gun ghluasad mar-thà a’ cur cuideam air tuathanasan - a-nis air a dhèanamh nas miosa le draghan mu thuiltean margaidh bho in-mhalairt nas saoire.
Tha an suidheachadh seo a’ leantainn atharrachaidhean poileasaidh a chaidh a thoirt a-steach an toiseach aig àm rianachd Trump, a bha gu làidir a’ feuchainn ri seanalan às-mhalairt ùra fhosgladh airson buntàta Ameireaganach. Tha na SA mu thràth a’ faighinn làmh an uachdair air margaidh in-mhalairt buntàta Corea, a’ dèanamh suas… còrr is 65% de 181,300 tunna de bhuntàta a chaidh a thoirt a-steach à Corea ann an 2023Bidh na buntàta seo a’ tighinn a-steach do Chorea fo riaghailtean taraife eadar-dhealaichte — le buntàta airson cleachdadh ann an sliseagan fo ùmhlachd taraif ràitheil 38% bho Chèitean gu Samhain agus taraif 304% taobh a-muigh cuota TRQ cuibhrichte Korea de 4,406 tunna airson buntàta airson cleachdadh bùird.
Tha eòlaichean a-nis a’ toirt rabhadh gum faodadh barrachd cuideam a bhith ann cuir às do tharraing gu tur fo chòmhraidhean malairt san àm ri teachd. A rèir rannsachadh a chaidh a thaisbeanadh aig Co-labhairt Acadaimigeach Geamhraidh 2024 de Chomann Corea airson Sgaoileadh Bidhe, ma thèid taraifean buntàta na SA a thoirt air falbh sa bhad, bidh an Dh’ fhaodadh milleadh eaconamach air cinneasachadh buntàta Corea a bhith KRW 1.02 trillean (timcheall air USD 760 millean) ro 2039, le call bliadhnail cuibheasach de KRW 83.2 billean (USD 62 millean).
Seachad air ro-mheasaidhean eaconamach, tha an dragh a’ dol nas doimhne. Tha tuathanaich ann an roinnean leithid Kimje agus Dangjin, a tha a-nis ann am meadhan ràithean planntachaidh dian-obrach, a’ fulang chan e a-mhàin call ionmhais ach cuideachd àmhghar tòcail. “Chan eil seo dìreach mu dheidhinn eaconamachd. Tha seo na theachdaireachd ag innse dhuinn stad a chuir air tuathanachas buntàta," thuirt tuathanach à Jeollabuk-do. Aig an aon àm, ann an Roinn Gangwon, far a bheil tuathanachas buntàta a’ faighinn làmh an uachdair air sgàth cruinn-eòlas roinneil, dh’ fhaodadh atharrachadh bàrr sam bith cus a dhèanamh de na roinnean raidis is càl a tha mar-thà làn.
Tha na buaidhean a’ sgaoileadh nas fhaide na àiteachas a-steach do phoileasaidh nàiseanta. Tha Pàrlamaid Chorea air ceasnachadh carson cha deach aithris foirmeil a dhèanamh air atharrachadh poileasaidh cho cudromach, a’ fàgail thuathanaich agus luchd-reachdais le chèile air an dall. Tha luchd-càineadh ag argamaid gu bheil an rianachd làithreach ag obair nas coltaiche ri leudachadh air ùidhean malairt Ameireaganach na neach-dìon tèarainteachd bìdh Corea.
Chuir an t-Ollamh Kim In-Seok à Oilthigh Nàiseanta Chonnam cuideam air a’ dhragh nas fharsainge: “Ma dh’ adhbhraicheas na h-in-mhalairt sin tuiteam ann am prìsean agus crìonadh ann an cinneasachadh, crìonaidh fèin-sheasmhachd buntàta Corea. Agus ma thèid cnapan-starra slàintealachd is taraifean a lagachadh tuilleadh, bidh e air leth duilich don ghnìomhachas dachaigheil faighinn seachad air.”
Mar de nis, Tha 97% de mhargaidh àiteachais Korea fosgailte do mhalairt chruinneil, a’ fàgail dìreach rus is buntàta mar bhàrr a tha fo dhìon ro-innleachdail. Tha luchd-reachdais ag argamaid gum faodadh cur eadhon na rudan sin ann an cunnart an dùthaich fhàgail so-leònte ann an èiginn bìdh san àm ri teachd.
Tha Corea a Deas aig crois-rathaid. Leis an roinn buntàta aice fo bhagairt bho in-mhalairt a tha a’ sìor fhàs bho na SA agus gnìomh mì-chinnteach bhon riaghaltas, feumaidh an dùthaich a poileasaidhean malairt a thomhas gu faiceallach an aghaidh tèarainteachd bìdh fad-ùine agus seasmhachd dhùthchail. Tha còmhradh follaiseach le tuathanaich, poileasaidhean dachaigheil nas làidire, agus còmhraidhean malairt dearbhte nan ceumannan riatanach gus casg a chuir air milleadh nach gabh a thionndadh air ais.
