Frank Nordmann, Manaidsear Coitcheann Prìomh Chunntasan agus Leasachadh Seasmhach aig GRIMME Landmaschinenfabrik, ann an còmhradh le Mìcheal Monnerjahn às a ’Ghearmailt Malairt & Tasgadh
Bidh an neach-dèanaidh innealan àiteachais Saxony Iarach GRIMME a ’togail agus a’ reic teicneòlas buntàta, biatais agus glasraich ann an còrr air 120 dùthaich air feadh an t-saoghail - a ’toirt a-steach dusan ann an Afraga. Gu sònraichte ann an iarrtas tha innealan sìmplidh ann airson buntàta a bhuain. Tha riochdairean an-asgaidh agus luchd-malairt ionadail a ’cluich prìomh dhreuchd ann an gnìomhachas Afraga a’ chompanaidh. Gheibhear barrachd lèirsinn mu fheartan sònraichte margaidhean Afraganach san agallamh.
LÀRACH AIR LÀRACH LE DÈANAMH IONADAIL
Mgr Nordmann, dè cho fada agus càite a bheil Grimme air a bhith gnìomhach ann an Afraga?
Frank Nordmann, Manaidsear Coitcheann Prìomh Chunntasan agus Leasachadh Seasmhach aig GRIMME Landmaschinenfabrik
Ann an 1996, stèidhich sinn meuran san Èiphit agus Afraga a Deas an toiseach. Bho 2011, tha sinn air a bhith gnìomhach anns na margaidhean Afraganach eile - tha a-nis dusan dùthaich eile ann. Nam measg tha Algeria agus Morocco ann an Afraga a Tuath, Kenya agus Tanzania ann an Afraga an Ear, Senegal ann an Afraga an Iar agus Zambia agus Zimbabwe ann an Afraga a Deas.
Ciamar a thèid thu air adhart ann an Afraga?
Ann an Afraga a Deas tha an oifis againn fhèin le neach-obrach a bharrachd air neach-reic ionadail. Anns na dùthchannan eile, air an làimh eile, bidh sinn ag obair còmhla ri riochdairean an-asgaidh agus / no luchd-reic a tha air acair gu h-ionadail. Bidh na luchd-reic leis a bheil sinn ag obair a ’reic bathar eile a chuireas ris na toraidhean Grimme againn - tractaran, ach cuideachd innealan togail.
Dè a ’phàirt a tha margaidh Afraga a’ cluich airson Grimme?
Gu ruige seo, chan eil Afraga air a bhith ach a ’dèanamh suas cuibhreann coimeasach beag de thionndadh iomlan na companaidh. Ach, eadar 2011 agus 2016, fhuair sinn fàs làidir ann an diofar roinnean den mhòr-thìr. Anns an àm a dh ’fhalbh, ge-tà, bha tachartasan a-riamh ann a chuir maill air na leasachaidhean adhartach san eadar-ama. Ann an 2016 agus 2017, b ’iad sin na h-ìrean tart agus o chionn ghoirid an galar lèir-sgaoilte corona.
PÀIRT SIMPLE PAY OFF
Carson a bhios luchd-ceannach Afraganach a ’ceannach innealan àiteachais às a’ Ghearmailt?
Faodaidh ar luchd-ceannach ann an Afraga na h-innealan a chleachdadh gus luach a bharrachd a ghineadh agus prothaid nas àirde aig a ’cheann thall. Tha barrachd earbsa aca ann an innealan sìmplidh. Mar as trice chan eil iarrtas ann an cuid de dhleastanasan ann am margaidhean leasaichte, leithid nighe no pacadh, ann an Afraga. Ach, tha seo ag atharrachadh a rèir na dùthcha.
Ma tha an tuarastal ann an dùthaich nas àirde na timcheall air deich dolar na SA gach latha, bidh na h-innealan againn a ’pàigheadh dheth. Mar as àirde inbhe margaidh, is ann as inntinniche a tha a ’mhargaidh dhuinne agus airson uidheamachadh san fharsaingeachd. Le na mòr-bhùthan aice, is e Afraga a Deas am margaidh as leasaichte air a ’mhòr-thìr.
A bheil an luchd-ceannach à Afraga eadar-dhealaichte bhon luchd-ceannach agad ann an roinnean eile?
Mar a tha san Roinn Eòrpa no sna SA, bidh sinn a ’feuchainn ris a’ chompàirteachas as fheàrr a thogail le tuathanaich. Tha 54 dùthaich ann an Afraga, agus tha gach dùthaich eadar-dhealaichte. Feumaidh tu gabhail ris an inntinn. Tron ghalar sgaoilte corona, fhuair sinn buannachd bhon fhìrinn gun robh e comasach dhuinn cumail oirnn ag obair gu ìre mhath le ar com-pàirtichean ionadail ann an iomadh dùthaich. Ach, far nach eil sinn air ar riochdachadh, tha e duilich an-dràsta conaltradh le luchd-ceannach agus gnìomhachas a dhèanamh. Tha conaltradh pearsanta cudromach sa ghnìomhachas againn.
Dè na dùbhlain a th ’ann anns na gnìomhan gnìomhachais agad ann an Afraga?
Tha duilgheadasan pàighidh agus cothrom air airgead cèin ri fhaighinn ann an cuid de dhùthchannan leithid Ethiopia no Angola. Tha iarrtas caochlaideach na dhùbhlan don luchd-ceannach againn ann am margaidhean nas lugha. Tha e ga dhèanamh duilich àiteachadh leantainneach agus seasmhach. A bharrachd air an sin, tha e duilich com-pàirtichean a lorg a tha comasach air seirbheis às-reic iomlan a ghealltainn rè na h-ùine àiteach gu lèir.